¡Qué frío!
¿Cómo has hecho un agujero tan grande en la ventana?
No es culpa mía. He tenido que luchar contra el Lancer ese.
Un momento, ¿luchaste contra él antes de invocar a Saber?
No se podría llamar pelea. Me dio una paliza.
¿Ni siquiera intentas quedar bien?
Entiendo. No eres de los que se guardan nada.
Minuten vor Schweißen.
Momentos antes de acabar.
Tohsaka,
sí que eres toda una maga.
Tú también lo eres, ¿no?
En realidad no. Soy incapaz de hacer algo así.
¿A qué te refieres?
Trabajar con el cristal es de lo más simple.
No conozco las bases o fundamentos de la magia.
En serio, ¿cómo te las has arreglado para invocar a Saber?
Bueno, da igual.
Primero tengo que devolverte el favor de antes.
Vale, empecemos.
Se levanta el telón
No sabes el lío en el que te has metido, ¿verdad?
Has sido elegido como Master.
¿Has visto alguna marca en tu cuerpo?
¿Una marca?
Se refiere a los hechizos de comando, Shirou.
¿Estos?
Exacto. Simbolizan tu posición como Master.
También son hechizos que pueden controlar a tu Servant.
Podrás controlar a tu Servant siempre y cuando poseas esos símbolos.
¿A qué te refieres con eso?
Los hechizos de comando son órdenes irrefutables.
Fuerzan la obediencia del Servant, aunque vaya en contra de su voluntad.
Saber se detuvo antes de atacar, ¿recuerdas?
Sin embargo, solo tienes tres, así que no los desperdicies.
Seguramente acabes muriendo si los utilizas todos. Te recomiendo usarlos con precaución.
¿Moriré?
Exacto.
La Guerra por el Santo Grial se basa en la lucha entre Masters.
El Santo Grial se le concederá al último Master que quede en pie.
Un momento. ¿A qué te refieres con Santo Grial?
En resumen, te has metido en un ritual
conocido como la Guerra por el Santo Grial,
en el que siete Masters luchan a muerte.
¿De qué estás hablando?
Solo te estoy contando los hechos.
Además, ya deberías tenerlo más que claro.
Al fin y al cabo, un Servant casi te mata dos veces.
¿Sigues dudándolo?
Yo también soy una Master.
Piensa en tu Servant como un familiar concedido por el Grial para ayudarte a ganar la guerra.
Pues no lo parece.
Claro que no.
Aunque sean considerados familiares,
los Servant son seres sobrehumanos; héroes del pasado.
¿Héroes del pasado?
¿Saber también lo es?
Exacto.
Los Servants son héroes de leyendas,
ya sean ancestrales o modernas, a los que se les ha concedido un cuerpo físico.
El papel del Master es traerlos a este mundo,
mientras que el Grial les concede un cuerpo.
Básicamente, un Servant siempre te acompañará en su forma espiritual,
pero podrán materializarse y luchar si es necesario.
Entonces, ¿ese tío de rojo puede cambiar entre su forma espiritual y física a voluntad?
Ese es Archer.
Le he dicho que vigile la zona.
¿Lo has entendido todo hasta ahora?
Más o menos, sí.
Si quieres una explicación más detallada, tendrás que ir a ver al supervisor de la guerra.
Lo único que te puedo decir
es que la única opción que tienes es la de luchar.
Los Servants son seres muy poderosos, así que deberías usar el tuyo.
Bueno,
según lo que me ha contado Emiya,
puedo suponer que estás incompleta, ¿verdad?
Sí.
Es como dices; no cuento con todo mi poder.
Como Shirou no ha sido establecido como un Master completo,
me va a costar regenerar magia.
Qué sorpresa.
¿A qué os referís, Tohsaka?
Los Servants pueden mantener sus cuerpos usando la magia que les suministran sus Masters.
Pero como eres un novato, no puede adquirir magia de ti,
lo que complica un poco las cosas.
¿Quieres, Emiya?
No, gracias.
La verdad, no esperaba que desvelases una información como esa tan fácilmente.
Ya te habías dado cuenta de que pasaba algo raro, así que no tenía sentido seguir ocultándolo.
Por eso pensé que si te lo decía, aunque seas una enemiga,
podrías ayudar a Shirou a entender la situación.
Su actitud también es perfecta.
¡Maldita sea! ¡Eso lo hace incluso peor!
¡Si fuese la Master de Saber, tendría la victoria asegurada!
¿Insinúas que no soy lo suficientemente bueno para ella?
¡Por supuesto, aguafiestas!
Bueno, ¿nos vamos?
¿Adónde?
A ver al hombre que lo sabe todo sobre la Guerra por el Santo Grial.
Quieres conocer el porqué de esta guerra, ¿verdad?
Por supuesto.
Aunque es algo tarde.
¿Y eso? ¿No estás interesado?
Bueno, es tu decisión. ¿Qué opinas, Saber?
¡No metas a Saber en esto!
No la intimides.
Resulta que piensas como un Master y todo.
¿No quieres que hable con Saber?
¿Por qué me debería importar?
Joder, empiezo a pensar que le pasa algo raro a esta.
Vamos a ver, Saber es un héroe del pasado, ¿verdad?
No podrá entender cómo funciona la sociedad actual.
Te equivocas, Shirou.
Los Servants pueden adaptarse a cualquier época en la que aparecen.
Por eso conozco las costumbres de esta era.
Ah, ¿sí? ¿En serio?
Por supuesto.
No es la primera vez que se me invoca en esta época.
¡No puede ser! ¿Cuáles son las probabilidades?
Bueno, ¿adónde nos dirigimos?
A la iglesia de Shinto.
¿Qué vamos a hacer? No puede desvanecerse.
Es mejor a que se pasee con la armadura.
Oye, ¿iremos andando hasta la otra ciudad?
Sí.
Sabes que ha habido ataques recientemente, ¿verdad?
No puedo garantizarle que todo vaya bien.
No te preocupes.
Puede que lo hayas olvidado, pero Saber es increíblemente fuerte.
Master de Archer.
Llámame Rin.
Rin, ¿qué era de lo que estaba hablando Shirou antes?
No lo he entendido.
Puede que lo dijese porque no entiende la situación o porque es estúpido,
pero dijo que intentaría salvarnos si estamos en peligro.
Pero si es mi Master.
Así no es como deberíamos comportarnos.
Dudo mucho que piense de esa manera.
Poco le importan los Masters o Servants.
¿De qué vas?
¿Tienes alguna idea de por qué no ha querido venir?
Ha dicho algo de haber estado en esta época antes.
Puede que haya pasado algo entre ella y ese sacerdote.
¿Qué tipo de persona es el padre?
Solía ser el estudiante de mi padre.
Se convirtió en mi tutor después de su muerte.
Ellos son los que me enseñaron todo lo que sé sobre magia.
Entonces, ¿el padre también es un mago?
Sí.
Este sacerdote es una farsa.
Has ignorado todas mis invitaciones y ahora apareces con un invitado.
Imagino que es el séptimo,
Rin.
Me llamo Kirei Kotomine.
¿Cuál es tu nombre, séptimo Master?
Shirou Emiya.
¿Emiya?
Entonces, Shirou Emiya, supongo que eres el Master de Saber.
Sí, he hecho el contrato con Saber,
pero todo esto de la guerra me parece una estupidez.
Si se supone que un Master debe ser mago,
se debería elegir a alguien diferente.
Entiendo.
Esto es un problema.
Tendrás que empezar desde el principio.
Muy bien.
Esta es la primera vez que me has pedido ayuda en algo.
Shirou Emiya,
el puesto de Master no puede ser cedido.
Una vez que eres uno, no puedes huir de tu deber.
Esta es una tarea en la que has sido elegido para participar.
No serás libre hasta que consigas el Grial.
Shirou Emiya, este enfrentamiento es conocido como la Guerra por el Santo Grial.
Es la tontería esa de siete Masters matándose entre ellos, ¿verdad?
Este ritual sirve para encontrar a alguien digno de conseguir el Grial.
Sigues mencionando al Santo Grial, pero no es el verdadero, ¿verdad?
El Grial que aparece en esta ciudad es el verdadero.
Solo hay que ver a los Servants para entenderlo.
Un objeto sagrado capaz de realizar una hazaña así podría conceder un poder ilimitado a su dueño.
Con hechos como estos es irrelevante cuestionar su autenticidad.
Entonces, ¿por qué forzáis a la gente a participar en esta guerra?
Si es tan poderoso, ¿por qué no lo compartís?
Una sugerencia razonable, pero solo una persona puede obtener el Santo Grial.
Nosotros no lo decidimos. Más bien, el mismo Grial fue el que lo hizo.
¿Lo decidió el mismo Grial?
Todo esto es obra del Grial.
Elige un dueño haciendo que los Masters luchen por él.
Eso es la Guerra por el Santo Grial.
Sigue sin convencerme.
Aunque solo uno sea elegido,
no me gusta la idea de que esa persona tenga que matar al resto de Masters.
Un momento.
No tenemos que matarnos, Emiya.
No, es una lucha a muerte.
¡Silencio, Kirei!
Escucha, el Santo Grial que aparece en esta ciudad es un objeto espiritual.
Por lo tanto, no podemos tocarlo.
¿Me sigues?
Exacto.
El objetivo de la Guerra por el Santo Grial es eliminar a los Servants de los Masters.
Eso quiere decir que nada te obliga a matar a los propios Masters.
Shirou Emiya, si me permites una pregunta,
¿crees que puedes vencer a tu Servant?
Los Servants son difíciles de vencer, aunque tengas uno propio.
Así que ¿qué puedes hacer?
Es simple, ¿no crees?
Da igual lo poderoso que sea un Servant;
si su Master muere, desaparecerá.
Por esa razón...
Matar al Master es el método más rápido.
Efectivamente.
¿Y qué le pasa a un Master si su Servant es derrotado?
Solo los Servants pueden tocar el Grial, ¿verdad?
Eso implica que un Master sin Servant no tiene valor alguno.
No, mientras posea los hechizos de comando, seguirá siendo un Master.
Por esa razón podrían unirse nuevamente a la batalla si encuentran a un Servant sin Master.
Esa es la razón por la que los Masters matan a otros Masters.
Entonces, ¿qué pasaría si uso todos mis hechizos en este momento?
Espera, eso...
Tienes razón, perderías el derecho a ser Master.
Aunque no puedo imaginarme a un mago gastando magia tan poderosa a lo tonto.
Un mago así sería más que incompetente,
un cobarde.
¿Te he convencido?
Entonces volvamos al tema, Shirou Emiya.
Si deseas renunciar a tu posición como Master, que así sea.
Usa tus hechizos de comando y rompe tu contrato con Saber.
Si lo haces, te garantizo que la iglesia te protegerá hasta el final de la guerra.
¿Por qué necesitaría que me protegieses?
Mi misión es supervisar la actual Guerra por el Santo Grial.
La protección de magos que ya no son Masters es una de mis prioridades.
¿Actual?
Un momento...
¿La guerra no acaba de empezar?
Esta es la quinta.
La anterior fue hace diez años, haciendo de este el ciclo más corto hasta la fecha.
¿Esto ya ha pasado cuatro veces?
Sí.
La guerra se ha vuelto más y más sangrienta con cada ciclo.
Motivados por sus deseos, los Masters realizan matanzas cada vez más indiscriminadas.
Matanzas indiscriminadas...
Entonces, ¿qué pasa si el Grial cae en malas manos?
No podemos detener a un Master una vez que consigue el Grial.
Al fin y al cabo, es un cáliz omnipotente.
Si no quieres que eso pase, consíguelo tú mismo, Shirou Emiya.
Si ganas la guerra, nadie podrá realizar tales actos, ¿me equivoco?
No tengo razón para luchar.
Entonces, ¿no te importa lo que haga el portador del Grial?
¿Aunque cometa todo tipo de atrocidades?
Eso...
Si no tienes una razón para luchar, que así sea.
Imagino que no te preocupa lo que pasó hace diez años.
¿Hace diez años?
Ciertamente.
Al final de la última Guerra por el Santo Grial, un Master que no merecía conseguir el Grial lo tocó.
No sé qué tipo de deseo pidió.
Lo único que sabemos es que acabó en catástrofe.
Espera.
¿Me estás diciendo...?
Eso es.
El incendio de Shinto, cuyas causas siguen siendo desconocidas para el público,
fue el resultado de la Guerra por el Santo Grial.
¡Emiya!
Has dicho que esta es la quinta, ¿verdad?
¿Alguien consiguió el Grial?
Un hombre lo tuvo en sus manos, aunque fuese solo un momento.
¿Qué sucedió con él?
Nada.
El Grial no pudo completarse.
Ese fue el resultado de un hombre estúpido dejándose llevar por sus sentimientos.
Hacer que el Grial aparezca es simple.
Cuando los siete Servants aparecen, el Grial también lo hace a su debido tiempo.
Exactamente como dice Rin, no es necesario matar al resto de Masters,
pero si no lo haces, el Grial no podrá completarse.
Tiene que elegir a un Master digno.
Es por eso que este hombre, que evitó todo enfrentamiento, no pudo hacerse con el Grial.
En resumen,
conseguir el Grial es inútil si no te encargas primero de los Masters.
En la guerra anterior, el Master que tuvo el Grial en sus manos fue un idiota.
Eso es todo.
¿Participarás en la Guerra por el Santo Grial?
Decídete ahora, Shirou Emiya.
Alégrate, muchacho.
Tu deseo se hará realidad.
Estoy seguro de que te has dado cuenta.
Tu deseo es imposible si no existe el mal en el mundo.
Aunque lo niegues, un héroe justiciero
necesita un mal al que vencer.
¿Has acabado, Shirou?
Sí.
¿Y bien?
He decidido luchar.
¿Me aceptas como tu Master, Saber?
Mi decisión no importa.
Has sido mi Master desde el principio.
¿No te dije que a partir de ahora guiarás mi espada?
Es verdad, entonces...
seré tu Master.
Cuento contigo, Saber.
¿No hace falta un apretón de manos?
No es eso.
Me has sorprendido.
Permíteme repetir mi juramento.
Mientras tengas los hechizos de comando en tu cuerpo, seré tu espada.
Si la causa del incendio de hace diez años fue de verdad la Guerra por el Santo Grial,
no permitiré que vuelva a pasar.
¿Tohsaka?
Perdona, pero creo que debemos separarnos.
Te acompañé porque aún no eras mi enemigo oficialmente.
Pero ahora eres un Master, Emiya.
No tengo la intención de luchar contra ti, Tohsaka.
Lo suponía.
¿Por qué me habré molestado?
Rin.
Dime.
Nos arrepentiremos si no acabamos con un enemigo indefenso cuando tenemos la oportunidad.
No hace falta que me digas eso.
Si estás de acuerdo, toma una decisión.
¿O qué?
¿Volverás a apiadarte de él?
No me digas que este muchacho te gus...
¡C-Claro que no!
Es solo que...
le debo una.
No podré luchar con la conciencia tranquila hasta que se la haya devuelto.
Vuelves a complicar las cosas.
En ese caso, llámame cuando lo hayas hecho.
Oye, Tohsaka, con lo de devolvérmela te refieres...
Sí.
Sin importar tus motivos, usaste un hechizo de comando para detener a Saber.
Así que tengo que ayudarte para poder compensártelo.
Te rayas por tonterías, Tohsaka.
Ya lo sé, pero así es como soy.
No me gusta deberle algo a alguien.
Eres una buena persona, ¿lo sabías?
¡Los cumplidos no te servirán de nada!
Ya lo sé, pero no quiero ser tu enemigo si puedo evitarlo.
Me gustan las personas como tú.
Nos vemos.
Bueno, ¿habéis acabado?
¿Berserker?
Vale, entonces os mataré.
¿Acaso es inmortal?
¡Shirou, retrocede!
¿No entiendes que no puedes hacer nada?
¡¿No dijimos que lucharíamos juntos?!
Las ratas sucias tienen que ser despedazadas.
Próximo episodio
El primer combate